Seit meiner Jugend interessiere ich mich für die deutsche Luftwaffe. Über den Modellbau knüpfte ich Kontakte zu Gleichgesinnten. Mein Wunsch, mit den Piloten sprechen zu können, veranlaßte mich Deutsch zu lernen. Am 30. Dezember 1989 nahm ich mein Trident Motorrad und machte mich auf den Weg nach Deutschland.

Um die Nachforschungen zu vervollständigen fuhr ich auch mehrmals nach Norwegen und Helgoland.

Das vorliegende Buch ist das Ergebnis meiner fünfzehnjährigen Forschungsarbeit und ich hoffe, daß es ein ausgewogenes und geschichtstreues Bild zu den beschriebenen Ereignissen und Personen widerspiegelt.